7/31 CONCERT - MASU & KEN

sho: wow it's hot, it's hot
fans: hot!~
sho: it's your guys' fault
jun: use the jumbo uchiwas
aiba: those that don't have one, they are selling it outside
sho: what good information! it's being sold at the moment. today there are many parent and children seats. typically it's here (in arena A) but today it's here too (D).
aiba: along with us our fans have matured and had kids and brought them. well although there may be kids that were forced to come by their mothers
ohno: during the opening when i was walking around there are kids that already fell sleep
aiba: it's a lullabye, arashi songs.
sho: you know, can the kids only say "yeah!~"?
jun: there are kids in other seats too.
sho: then, just the kids, ready go!
kids: YEAH!~
nino & jun: how cute!
ohno: there were definitely adults that said it too.
sho: this time i want to hear "yes!~" since that's my hobby!
aiba: you like strange stuff like that?
sho: no!! but i still want to hear it.
aiba: i'm sorry.
sho: little kids, are you all having fun?
kids: YES!~
ohno: this time, i want to hear "itadakimasu"
nino: then try saying "the food is ready"
ohno: the food is ready
kids: itadakimasu!
aiba: it's like preschool
nino: this time shall the father try it out?
sho: captain you do the role of the wife.
ohno: the food is ready!
fathers: itadakimasu!
sho: it seems food that they really like came out
nino: there are a lot of fathers too. did they come because it's summer vacation?
sho: ever since the beginning of the year more families have come. way over there is a grandma-i mean an older person came and waved her hand
jun: makes me happy
sho: we also have a guest.
nino: he came. since we're his senpais
sho: who shall we introduce first?
nino: not THAT many came
sho: please pay attention to that stage over there
masu: why must i come up from the pop up stage?
nino: then...would it have been better if you popped up from the center stage?
masu: no no
nino: masuda kun why did you come?
masu: i came to watch
sho: masu was totally attached to arashi. what song do you like the best?
masu: lucky man
aiba: news is having a concert right? where?
masu: in taiwan.
aiba: did you go to taiwan?
masu: as tegomasu
sho: wasn't the dumplings good?
masu: i ate about 50
sho: we ate it too. since we have 5 people around 100? to eat the national food it's somewhat exciting isn't it? for example sushi...
ohno: fish eggs!
jun: when is it?
masu: in october. please come!
jun: we're going to be doing a dome concert so that'll be impossible.
sho: i like tegomasu songs!
masu: you mean kiss?
aiba: do the dance
jun: we might just buy the CD
sho: since i like that song too.
jun: even one verse is good
sho: please!
(sho gets on his knees and begs, the other members follow)
nino: who does what part?
masu: tegoshi does the high parts
nino: but the low parts are lame
aiba: then...music START!
jun: there's no way they would have it!
aiba: oh...right.
(masu sings)
sho: it's SOOOOOO good.
nino: sakurai san's tension is MAXED!
ohno: this time sing miso soup.
jun: despite we're his senpais, he's probably not going to sing it will he.
(jun starts intimidating masu by patting his shoulders)
masu: i'll do it!!!
nino: oh what a relief that matsujun is around!
aiba: the dance too!
masu: there is no dance.
(masu sings)
aiba: i began to miss my mom
nino: thank you mom. but why isn't it called miso shiru? when in japan call it miso shiro!
sho: or you could call it nameko shiru (mushroom soup)
jun: which do you like?
masu: it would be mushroom soup.
nino: then in the arashi concert version
(masu resings miso soup but changes the miso soup part to nameko shiru)
ohno: mushroom soup! this is the first time a song is this sexy!!!!!!
nino: it's sexy isn't it?
masu: can i advertise for just a second?
sho: alright alright
masu: this time our DVD will be released. my solo. i even asked masaki san who does arashi's dance steps.
aiba: masaki san! what arashi dance do you like?
masu: lucky man
nino: is it about 1980YEN?
jun: it's about 4980YEN.
sho: if you could say one last thing.
masu: you guys are really cool! although the fans like you guys too, but i like you guys too!
aiba: so are you going to fight w/ them?
sho: but seriously i'm really glad we got to see you! really great!
nino: mushroom soup was good too! in plus there are a lot of versions of soups, like minestrone.

(ohno jun aiba masu leave)

sho: someone else came as well. will you shine the spotlight please?
(V6's ken)
sho: ken kun! you always come! even our return concert.
ken: i'm coming on my free time so let me be!
nino: we waved our hands like crazy.
sho: since he comes to see just about all our shows...
nino: thank you very much.