and this is why yaoi is created.
hiroshima 12 - 1st concert MC
sho: what did you do last night?
nino: i went to my hotel ate and slept.
sho: that's it?
nino: that's it.
sho: i'll ask in detail! what time? what did you eat?
nino: i ate gyu. gyu. (gyu being beef)
sho: tan. (tan being tongue)
nino: gyu.
sho: tan.
nino: gyu.
sho: tan tan!
nino: i didn't eat gyu tan!!! i just ate normal beef steak!!
sho: did you eat a salad? what about the tv? did you turn it on?
nino: i'm typically the type of person that doesn't really turn on the tv.
sho: ah!~ oh chan what about you?!
ohno: same as nino. i don't watch tv. dinner and then was it 150grams of beef?
nino: i don't remember how many grams!!
ohno: with nino, i ate 150g of beef and then slept with him.
jun: you slept together?! how gross!
sho: did you sleep together?
nino: we didn't sleep together!!!!!!
jun: it's fine. it's about time we slowly started to tell the truth of 8 years.
ohno: we've gone as far as we could!!!!!!!
nino: that's right. since i started to be aware of it starting 4 years ago...definitely when we were doing 24hr TV. you confessed didn't you?
ohno: (smiles)
nino: and then...'right? you remember right?' is what you said...and then 3 days later we started dating
sho: that would mean, it's been 2 years since you guys have been dating. you sure did date a long time.
nino: is there anyone else that has something like this?
sho: eh? you mean us? no there isn't. if 4 people out of 5 are dating then one person will be sort of eh...
jun: one person could be like you know, with the manager.
ohno: these days when we ride a plane whenever i'm in a 2 seater seat there's a lot of times matsujun is sitting next to me.
jun: right?
ohno: but when there are 3 seaters, it's always me, TJ, sho kun. (TJ - MAD)
jun: right!
nino: TJ is ALWAYS there, why is that? are you close with him?
ohno: that's right if you take a look at it it's always TJ, me, TJ, sho kun.
nino: how many TJ's are there?! when i ride a plane going out of country there are lots of times aiba chan is sitting next to me.
aiba: it's fun isn't it?
nino: very fun! when we went to australia the stewardist asked "Would you like something to drink?" and then this person (pointing at aiba) said, "Tonkatsu donburi! Tonkatsu donburi!" He said tonkatsu donburi, instead of asking for a normal drink. now that i think about when we went to australia i shared a room with captain.
ohno: yea.
nino: compared to the others the room was sort of small. to add on i opened the curtains so i could open the window but it was covered in pigeon poop.
jun: that's...by chance...ever since then?
nino: oh that's right! it was that night!
ohno: that's right. that is the night we became one.
nino: if i think about it that way, our time together gets long.
sho: aiba san as of recently where have you gone that was out of country?
nino: his passport is amazing! it's filled with stamps!
aiba: it's my 3rd passport. recently...it's definitely jakarta.
jun: what did you go for?
aiba: because of a zoo. because they said there was a place with a komodo dragon.
nino: dragon?
aiba: dragon...uh...dragon?
fans: LIZARD!
aiba: oh that's right! that's right! a lizard!
sho: that's probably right. the lizard is probably the correct answer.
aiba: the komodo dragon has poison you know, but i went to go give it a massage.
jun: massage?
aiba: it was hard...the zoo. or like snake shampoo you know. i was saying 'no hair no hair!'
nino: amazing.
sho: oh chan if you were to go out of country where do you want to go?
ohno: i want to go to the vatican!
nino: you're always saying vatican vatican!
aiba: i went to the vatican!
sho: i've went to too.
aiba & sho: YEA! (high5)
aiba: vatican duo.
sho: don't say vatican duo.
nino: oh..by chance are you guys dating?
sho: ... to be honest...
aiba: we are dating!!!
jun: ...........................
nino: then shall we slowly start getting a move on it?
(ohmiya holds hands and moves towards left hanamichi, masasho go to the other left hanamichi, jun goes to the right hanamichi alone)
sho: see if 4 out of 5 become a couple, this is what happens!
nino: if there were 6 it could have been even.
jun: you guys can date for real! (ohmiya)
nino: i don't want to!
jun: why not, you know as a set up.
nino: i don't want that1 if i'm going to date him i want to do it seriously!
Comments
ohmiyaaaa!!!!!
Poor Jun-kun, we must find someone to accompany him
Ahhh!! *is dead*
They are just too cute for words. ♥
ROFL! Ohmiya and Masasho...poor Jun!
It can't be clearer: always has been, and always will be Ohmiya...nothing can come between them, ne?
But Masasho...?? Hmm...
Hmm...
I assume Jun will soon turns to Their Manager! XD
Thanks for this....it really brings me up from tears...
No matter what... I love the boys more when I read up their MC.
ha! ha! ha!
it's real
Omiya lover ^-^
Thnk you for share
at least one thing's for sure...when nino dates, he does it seriously XDDDDD
bout jun...they can always interchange...giving jun a chance to be with his rida too XD and sho with nino XD
best rabu ever...these arashi boys! XD
OMG.. i lived in jakarta . but i don't know that aiba went to jakarta !!!! OMG OMG!! dammed.. !!!
i just know that aiba, went to jakarta last year. he went to safari zoo. but i have no idea that 2 weeks ago he came AGAIN.. AGAIN!!!!! to jakarta ..
OMG.. poor me!!!!!!!!
lolz!
he slips quietly from one country to another ne?
he was right under our noses when he cam to the philippines. twice. TT.TT
and this is why yaoi is created.
to put it bluntly, YES. they just crack me up! i bet it was fun to watch.
jun: one person could be like you know, with the manager.
also figures jun'd be the one by himself... so he'd be with the manager.. lol
I love the "Jun: ................" after Aiba and Sho confessed. XD; Poor Jun-kun. Well, who isn't to say that he couldn't join in on one of the couples?
*faints*
I LOVE THIS MC. Wow. they really made me laugh. See this is one of those times where I wish Arashi was gay for each other. LOL. Secrets are beginning to be exposed. Scandalous. YAY. OHMIYA !!!! Poor Jun.
Thank you. Aiba went to philippines tice ? O______O
Thank you~
ohmiya , masasho...
jun get urself 1 too =X
lmao! ohmiya and sakuraiba, officially. lol
poor jun, but hey theres always the manager
jun: it's fine. it's about time we slowly started to tell the truth of 8 years.
LOL!! that was great :D
oh ohmiya <3. you think they did this because of the nino issue? haha. it would be a clever tactic, but i guess this is all just in the funny and wacky spirit of arashi.
aiba in the philippines. twice. good lord. i need to be in contact with someone from naia.
If I needed a reason to love Arashi now I have it..... ^___^ poor jun, the odd man out!! XDD
thanks for the translation!!!
*prays_for_fancam_of_this_mc* >.<
Whoo. Ohmiya forever! haha. I think Masasho is cute too^^ Poor Jun... I'm always here for you! Haha. Nino's made a smart move. This proves the Nino/Masami thing untrue. Yay.
Aiba in the philippines twice? D:! I thought it was just once but TWICE? xD! OHMYGOSH! ...-kills self- xD That's so cool~ ....but why oh why did he have to sleep in a tent...xD That's...I dunno...not a cabin? Wahaha! Anyway...this MC's so cute! xD NINO! Wahahah! Sho is such a curious boy~ kept asking them questions but Nino kept ending it with his answers. xD
Thank you for this~ ;-; and for all the others! And for the ones in the future~~~!! x3
*laughing and then faints*
This so cute and funny! This IS a moment where the boys become gay for each other. Poor MatsuJun. Its gonna b alright Jun.haha XD. I love how you translate these! THANK YOU SO MUCH FOR MAKING THE IMPOSSIBLE POSSIBLE (cause I don't know japanese)! He still has the manager but if it doesn't work, guess us fans have to find a guy fo him *laughs*.Hey there is still TJ?hehe Reading the past comment makes me even laugh harder!
ohno: with nino, i ate 150g of beef and then slept with him.
ohno: that's right. that is the night we became one.
nino: oh..by chance are you guys dating?
sho: ... to be honest...
aiba: we are dating!!!
(ohmiya holds hands and moves towards left hanamichi, masasho go to the other left hanamichi, jun goes to the right hanamichi alone)
Those knocked me out cold! Haha xD
i read about this the other day at fybabe's but she just casually mentioned it..
THANK YOU SO MUCH FOR SHARING THIS!! =) =) =) =)
it really made me smile! but...still! poor junjun! =c
it's okay...i'm here for him! =p
but still...it can always be ohmiyajun can't it?!
lol.
and to answer some of the others questions...yup! aiba went to the philippines twice! the first time was to go to chavit singson's house (he's a family friend so my cousin's have been there...he wasn't there but still jealous! =c) and the second time was when he went to malabon zoo! =)
hope there'll be a third! there's still tagaytay and manila zoo isn't there?! =)
I said, Ohmiya forever! hauahuah \o/
ohno: we've gone as far as we could!!!!!!!
you confessed didn't you? ohno: (smiles)
ohno: that's right. that is the night we became one.
Ri-da~ so blunt! *waves Ohmiya banner so hard, my arm could break. LOL* ♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Sakuraiba = Vatican duo. ♥♥♥
thanks for sharing this! ohgod i am smiling so hard. ^^
Aiba went to jakarta again??!!!! TT_TT Aibaaaa..... why on earth u went there when I am studying abroad... huhuhuhu.... I can't believe this.... he can at least have his own j-web with the title SK doubutsuen and tells us where he will be next!!!!
anyyyywaayyyyy.... thanks 4 sharing this!!
creepy talks bout their mutual relationships(?)... if i'm not a fan of them i might think that they really are in love with each other more than just friends...
the Ohmiya way of sleeping together WOAH... the Vatican duo loves each other and poor Jun again..
Thanks for sharing this!
rotfl *fell off chair*
imagined how blunt his face was while saying that out loud! XDD
That's very cute of ohno to measure his beef b4 eating xD
maybe just rough estimation. ahhaaaa. Slept together? hmm.
XD Dude, that gay fanvid is just gettin easier and easier for me to make XD. I love these guys XD
Finally there is proof. Sakuraiba *flails* poor Jun, but I think he'll be ok with having Riida as his mistress on the side then..hehehe
Thnx for this, one of the best MC ever *wubwub*
KYAAAAAAH XD I can die happy now
i thought he's going there last year (coz the massaging the animal thing, already shown in february episode) he's come again??
yappari..to many raburabu already! haha
well...jun...can be alone...if not i'm always willing to help him to don't be in that bitter loneliness xDDD
thanks for the translation ^^
sho: i've went to too.
aiba & sho: YEA! (high5)
aiba: vatican duo.
sho: don't say vatican duo.
HAHAHHAHA SHO IS HELLA FUNNY
Thank for translation ^^
Arashi kawaii ne!! OmiyaSK is cute couple and dated since 24 jikan program XDD. I watched that clip already
ohno: that's right. that is the night we became one.
this part just cracked me up....there were so many parts that cracked me up though...I wish I could see this live....where do you get all the MC's from?...
Ohmiya <3
Ohmiya loooove! <333
Aww, Jun~~~! <3
i love it!
i so wish i could see fancam! kya!
I love Japan. In the States, there's no way this sort of MC would happen. ; _ ;
Ohmiya + Sakuraiba = so much happiness for me. xD
seriously though. I love these two pairs. xDDD so kawaii~
Poor Jun though..
This made my day so much better~ ^_^
I love the masasho part! Samishi Jun ne, he gotta hook up with the manager hehe!
Thanks for posting this, it was love! <3
Poor Jun X3 LOL!! But ow he can be with Mao! Sorry its off topic since we are talking abt yaoi but im a MaoJun fan X3 <3
This MC is sooooo hilarious! Thanks for posting!
and... aibaaa... the way you say jakarta.. made me love my country LOL...