SMILE 02

Apr 27, 2009 at 3:48 AM
42 comments

RULES
1. Do not repost my videos on any streaming sites such as youtube, veoh, crunchyroll, etc etc.
2. Please do not reupload my video and redistribute it.

it's so hard translating a language that isn't your mother tongue.
especially when there's a lot of jargon :(
at one point it took me like 3 hours to figure out 5 minutes of footage T_T
but in the end ... i got it done!
go me!
tonight i will start quiz show ...
tuesday i will bof special...
then the cycle repeats.

YOUTUBE
part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=woLzT-f6-qA
part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=oUFMUSAY7n4
part 3 - http://www.youtube.com/watch?v=uXUACK5HzBQ
part 4 - http://www.youtube.com/watch?v=Ctm7ePgNhaE
part 5 - http://www.youtube.com/watch?v=U6r6brPpvpU
part 6 - http://www.youtube.com/watch?v=uZhX5PJ7ahI

SPLIT FILES
part 1 - http://sharebee.com/0ea1d572
part 2 - http://sharebee.com/05be2121
part 3 - http://sharebee.com/ca361783
part 4 - http://sharebee.com/4e83eaf5
part 5 - http://sharebee.com/0159b6d6

42 comments

This also appears in:

Arashi
- 2,438 members

Comments

wow, so fast...

it's only take like 2 days...

thank you always for your hard work, really appreciate it and good luck!!

[いいですね]

Thank you so much for all your hard work !

~ oh you are fast

that's awesome

thanks alot

You are the best! Thank you so much :)

As always..hayain desuyo!! Thanks so much...

thank you thank you!! <33

lol 'shabu' is the slang term for meth also in Tagalog (filipino language)

I understand how you feel. When I have to do translations for Japanese class one sentence threw me completely off because of weird translation. When the class tried to explain it the teacher (who is only a GA) why that sentence translation is wrong the Japanese students had to look at it three times to realize that the English translation while right but completely wrong format on how it is correctly said. But other than that, thank you for all the hard work. With you previously subbing the BOF series I have purchase my DVD copy (and can't for it to ship out this week). I look forward to watching your translations of SMILE and The Quiz Show.

WEEE!~ Salamat! (tagalog word for Thank You!)
If you need help, we're here Filipino fans who can help you translate Filipino language. :))

I'm waiting for MU links. ^___^ Ganbatte!

Yay!! Thanks..:)

uwa~ hayai! XD

thanks so much for subbing this. ^___________^

That's fast! O_o
Thank you for your hard work ^___^

Yey you're doing BOF special and great work in Smile and the quiz show ^^

thank u for subbing! ^_^

You're awesome! Thanks so much~

thank you so very very very very very much. ^_________________^

thank you!!!!

wow i cant say thank you enough =) thank you so very very much for translating, subbing, and sharing this!!! i hope you continue to enjoy subbing enough to share it with us! hehe again, thanks for all your hard work and good luck on the rest of your projects!!

Thanks to your hard work and sacrifices, we are able to enjoy this drama every week!!

You made my day, thank you so much >w<
And you will be subbing the BOF SP ? Yaaaaay *o*
Once again, thank you for everything ! <3 And don't forget to rest, you don't have to push yourself as hard as you did with BOF >.<

[this is good]

it's really amazing how you manage your subbing time... it's always fast! thanks

thank you soo much..

hope to see the quiz show..

Thanks a bunch =D

Thank you for your work and for sharing ne~ ^^

so you WILL be doing the BOF special - lovely lovely

thank you..you're so fast. I really appreciate it

Thanks for subbing and sharing =)

thanks a lot XD
otsukaresama deshita m(_ _)m

WOW !! 3 hours for 5 min!!

thats overwhelming .. GANBAARE!!

thank you sooo much for subbing !!

thanks for your hard work!!!well if you need any help with the subs you can ask me since im filipino but i understand only a few japanese words...

well ganbatte ne!

Thank you so much dear!! <3

goshh arigatou T-T thanks thankss *o* for all your work n_n

Thank you so much,,

[esto es genial]

OMG i'm really really thankful with U!!!!! cuz i'm able to see the drama with subs!!!
but I know there is so many people who can`y understand english as well so...
i would like to translate the drama to my original lenguage (spanish)...
so may I ask if you can share the subs....?
I promise not to remove the credits cuz ... I really appreciate your work!!
so this is my mail ---- utopias46@hotmail.com........

wait for your answer

sankyuuuuu......... i'm taking this.....

vitooo... i'm comiing....

big hug and kisses to you

you are so awesome~ 3 hrs for a 5 minute video..i upload you~ you went above and beyond..

thank you so much and do know people appreciate you~

arigatoooouuuuuuuuu....nee~~~~~~
thank u so much....

I love it... V(^o^)V

[this is good]

taking the split files!!XDD
sugoi happy!!
thank you for subbing this fast!!!XDD

YATTA!..YOKATTA HONTOU NI. arigatou! ^0^

Thank you for your hardwork.

Downloading the last split file now. Thanks!

I don't know why he/she will need help in filipino language... it doesnt even have filipino language in it. Thanks for the subs btw and when will epi 3 be out?

SMILE 02

Comments

Post a comment

About Me

My Groups

Neighborhood

Tags

Archives

Counter